A powerful visualization of the moment when nature’s patience runs out.